المتحدثون في مؤتمر مكتبة قطر الرقمية

تعمل سو آن هاردينج أستاذة للترجمة والدراسات الثقافية في جامعة كوينز بلفاست بالمملكة المتحدة. تتناول أبحاثها الترجمة في سياقات متنوعة، وخاصة في مجالات التنازع السردي. عملت سابقًا كأستاذ مساعد في دراسات الترجمة في معهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة في قطر (2012-2017)، ونشرت على نطاق واسع في مجلات دراسات الترجمة الرائدة، وهي رئيسة الرابطة الدولية للترجمة والدراسات الثقافية، ومحرر مشارك للمجلة البحثية "المترجم" ومؤلفة كتاب "رحلة أرشيفية عبر شبه جزيرة قطر: بعيدة المنال ومحفوفة بالمخاطر" الذي نشرته دار بالجريف ماكميلان عام 2022.

يعمل الدكتور محجوب زويري أستاذًا للتاريخ المعاصر وسياسة الشرق الأوسط، وكان مديرًا سابقًا لمركز دراسات الخليج في جامعة قطر. وهو رئيس تحرير سلسلة "دراسات الخليج المعاصرة"، والتي تتضمن كتاب "قطر المعاصرة: دراسة الدولة والمجتمع" الذي نُشر عام 2021، و"صناعة الكويت المعاصرة: الهوية والسياسة واستراتيجية البقاء" الذي نشر عام 2024، و"عُمان المعاصرة: السلطان والشعب وإرث السلام:" الذي نشر عام 2024.

الدكتور أوسوليفان هو أستاذ مساعد لتاريخ جنوب آسيا في جامعة نورث كارولينا - تشابل هيل بالولايات المتحدة، وزميل باحث أول في مشروع CAPASIA بالمعهد الجامعي الأوروبي، فلورنسا، إيطاليا. وهو مؤلف كتاب No Birds of Passage: A History of Gujarati Muslim Business Communities, 1800–1975، الذي نُشر في عام 2023.

 

السيدة كوفرات ديفيرجنز هي مسؤولة الحفاظ على الأوراق والكتب بالمكتبة الوطنية الهولندية، كما عملت أيضًا بشكل مستقل في فرنسا وفي متحف الفن الإسلامي في قطر وفي متحف ريجكم في أمستردام. وهي متخصصة في بُنية وحفظ المخطوطات الإسلامية وجنوب آسيا ونشرت العديد من الأعمال حول هذا الموضوع. وهي مؤلفة مشاركة مع ويليم فلور لكتاب "تاريخ الورق في إيران: 1501-1925" الذي نُشر في عام 2022.

دانيال فاريسكو هو عالم أنثروبولوجيا ومؤرخ أجرى أبحاثًا حول تقاليد التقويم في قطر في عام 1989 وعمل لاحقًا كأستاذ في جامعة قطر من عام 2014 إلى عام 2017. نُشر كتابه "المعرفة الموسمية وتقاليد التقويم في الخليج العربي" في عام 2022. وقد نشر عن علم الفلك الشعبي الإسلامي وتاريخ الزراعة العربية والبحارة العرب واليمن في العهد الرسولي وأنساب القبائل العربية. وهو متقاعد حاليًا ويعيش في نيويورك.

كاتبة عراقية في مجال الطعام مقيمة في الولايات المتحدة، متخصصة في تاريخ وثقافة الطعام العربي ولديها اهتمام خاص بترجمة كتب الطبخ العربية في العصور الوسطى إلى اللغة الإنجليزية، ومن ترجماتها المنشورة: "حوليات مطابخ الخلفاء لابن سيار الوراق، من بغداد في القرن العاشر" المنشور  في عام 2007؛ و"كنز المنافع والتنوع على المائدة من مصر في القرن الرابع عشر"، نُشر عام 2018؛ و "أفضل الأطعمة والأطباق اللذيذة لابن رزين التجيبي من الأندلس في القرن الثالث عشر" الذي نُشر عام 2021؛ و"بوفيهات الأطباق الأندلسية والمغربية وفوائدها المفيدة، وكذلك الأندلس في القرن الثالث عشر"؛ جميعها نشرتها دار بريل للنشر.

يدرس جوليانو جارافيني التاريخ الدولي في جامعة روما تري في روما. وتشمل اهتماماته البحثية الرئيسية التكامل الأوروبي وإنهاء الاستعمار والصراعات العالمية على الموارد الطبيعية. وقد نشر أبحاثًا عن العلاقة بين التكامل الأوروبي وإنهاء الاستعمار ("ما بعد الإمبراطوريات"، 2012)، وعن التاريخ العالمي للبترول والطاقة، وخاصة عن أصول وأهمية "صدمة النفط" في عام 1973 ("صدمة النفط: أزمة عام 1973 وإرثها الاقتصادي"، 2016) وعن "الصدمة المضادة" في عام 1986 ("الصدمة المضادة: ثورة النفط المضادة في الثمانينيات"، 2018). وآخر كتاب له هو "صعود وسقوط أوبك في القرن العشرين" ونُشر في عام 2019.